1
00:00:03,520 --> 00:00:05,249
HAROLD: ඔබ නරඹමින් සිටී.
2
00:00:05,440 --> 00:00:07,249
රජයට රහස් පද්ධතියක් ඇත.
3
00:00:07,440 --> 00:00:08,851
(VOICE DISTORTING) රහස් පද්ධතිය.
4
00:00:09,000 --> 00:00:12,766
ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට ඔබ ඉල්ලා සිටි පද්ධතියකි.
5
00:00:12,920 --> 00:00:17,244
ඔබ ගැන ඔත්තු බලන යන්ත්රයක්
සෑම දිනකම සෑම පැයක්ම.
6
00:00:17,400 --> 00:00:19,767
ඔබ එයට බලය ලබා දුන්නා
සියල්ල බැලීමට.
7
00:00:19,920 --> 00:00:24,244
සුචිගත කිරීමට, ඇණවුම් කිරීමට සහ ජීවිත පාලනය කිරීමට
සාමාන්ය මිනිසුන්ගේ.
8
00:00:25,000 --> 00:00:27,480
රජය සලකයි
මෙම පුද්ගලයින් අදාල නැත.
9
00:00:28,440 --> 00:00:29,805
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
10
00:00:29,960 --> 00:00:32,531
නමුත් එයට, ඔබ සියල්ලෝම අදාල නැත.
11
00:00:32,720 --> 00:00:36,088
වින්දිතයා හෝ අපරාධකරු,
ඔබ එහි මාර්ගයේ සිටුවහොත්,
12
00:00:36,240 --> 00:00:37,241
අපි ඔබව සොයා ගන්නෙමු.
13
00:00:51,560 --> 00:00:52,766
බීල්: ආ, මෙන්න අපි.
14
00:00:53,600 --> 00:00:54,681
ඇතුලට එන්න.
15
00:00:54,840 --> 00:00:57,923
මම අල්ලගෙන හිටියා විතරයි
නියෝජිත ස්ටැන්ටන් සමඟ, මෙන්න.
16
00:01:00,080 --> 00:01:01,081
ජෝන්.
17
00:01:01,920 --> 00:01:03,081
කරා.
18
00:01:04,040 --> 00:01:06,088
අධීක්ෂණ නියෝජිත, ටෙරන්ස් බීල්.
19
00:01:06,600 --> 00:01:07,681
ඔබ හමුවීම සතුටක්, සර්.
20
00:01:07,880 --> 00:01:09,370
සහ ඔබ, ජෝන්.
21
00:01:10,360 --> 00:01:12,203
අවංක වුවත්,
මම ඔබව දැනටමත් දන්නවා වගේ මට දැනෙනවා.
22
00:01:12,360 --> 00:01:13,361
සර්?
23
00:01:13,760 --> 00:01:15,091
ඔබ 93 හි ලියාපදිංචි විය.
24
00:01:15,240 --> 00:01:17,766
පාබල හමුදාවේ සිට රේන්ජර්ස් දක්වා රෝස,
විශේෂ බලකායට.
25
00:01:18,120 --> 00:01:22,569
05 දී ඔබ නියෝජිතායතනයට සම්බන්ධ විය,
ඒ වගේම The Farm එකේ පුහුණුව ලැබුවා.
26
00:01:22,720 --> 00:01:24,484
ඔබේ පන්තියේ ඉහළම 10% තුළ ලකුණු ලබා ඇත,
27
00:01:24,840 --> 00:01:27,286
සහ විශේෂයෙන් ප්රදර්ශනය කර ඇත
28
00:01:27,480 --> 00:01:31,565
අතින්-අතින් සටනේ නිර්මාණශීලීත්වය
සහ මගහැර රිය පැදවීමේ අභ්යාස.
29
00:01:33,040 --> 00:01:34,485
ඒ සියල්ල ඔබව තෝරා ගැනීමට හේතු විය
30
00:01:34,640 --> 00:01:37,610
ඒජන්සියේ සේවය කිරීමට
විශේෂ ක්රියාකාරකම් අංශය,
31
00:01:37,760 --> 00:01:40,923
මාර්ක් ස්නෝ සහ කාරා සමඟ මෙහි.
32
00:01:42,720 --> 00:01:44,484
සහ ඔබේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දීමට,
33
00:01:44,640 --> 00:01:47,246
මම මේ සියල්ල දන්නා නිසා
මම තමයි ඔයාව තෝරගත්තෙ.
34
00:01:47,560 --> 00:01:48,686
හොඳයි,
35
00:01:49,520 --> 00:01:50,521
ස්තුතියි, සර්.
36
00:01:50,680 --> 00:01:52,125
එය අවශ්ය නොවේ.
37
00:01:53,120 --> 00:01:56,442
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා
ඇයි මම ඔයාලා දෙන්නගෙන් ඉල්ලුවේ.
38
00:01:56,600 --> 00:01:59,171
මෙම පැවරුම සඳහා, මට මගේ උපරිමය අවශ්යයි.
39
00:02:00,360 --> 00:02:02,169
පසුගිය මාසයේ Malajat වලින් පිටත,
40
00:02:02,320 --> 00:02:05,403
තලේබාන්වරු අල්ලා ගත්හ
ස්ටිංගර් මිසයිල තොගයක්,
41
00:02:05,800 --> 00:02:08,565
පසුව භාවිතා කරන ලදී
තලේබාන් ප්රහාරයකදී.
42
00:02:08,720 --> 00:02:10,848
ප්රවාහනය වර්ගීකරණය කරන ලද මෙහෙයුමක් විය.
43
00:02:11,400 --> 00:02:14,768
අපගේ කාර්යය වන්නේ සොයා බැලීමයි
තලේබාන්වරු ඒ ගැන දැනගත්තේ කොහොමද කියලා.
44
00:02:15,280 --> 00:02:16,770
අපට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
45
00:02:17,040 --> 00:02:18,769
නම Brent Tomlinson.
46
00:02:19,480 --> 00:02:20,686
ඔහු හමුදා උපදේශකයෙක්,
47
00:02:20,840 --> 00:02:23,684
උසස් දැනුමක් තිබූ
නැව්ගත කිරීමේ කාලසටහන සහ ගෙවීම.
48
00:02:24,000 --> 00:02:25,525
අපි හිතන්නේ තලේබාන් සංවිධානය ඔහුට මුදල් ගෙව්වා කියලද?
49
00:02:26,080 --> 00:02:27,081
විය හැක.
50
00:02:27,240 --> 00:02:29,368
ඔවුන් හොඳින් අරමුදල් සපයා ඇත
කටාර් හරහා සෞදි මුදල් සමඟ.
51
00:02:29,520 --> 00:02:31,124
කරා: සමහරවිට ඔවුන් ඔහුට දුන්නා
එම මුදලින් සමහරක්.
52
00:02:31,680 --> 00:02:33,523
ඒක තමයි අපිට ඔයාව හොයාගන්න ඕන.
53
00:02:33,760 --> 00:02:35,364
සහ ඔවුන් එසේ කළේ නම්?
54
00:02:36,240 --> 00:02:38,561
එවිට ඔබ එය හැසිරවිය යුතුය
සුදුසු ආකාරයෙන්.
55
00:02:40,080 --> 00:02:42,242
නියෝජිතායතන නිරාවරණයක් නොමැති බව සහතික කිරීම.
56
00:02:45,360 --> 00:02:46,441
පැහැදිලිද?
57
00:02:46,760 --> 00:02:47,966
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.
58
00:02:56,880 --> 00:02:59,770
-(ACORDION Music)
- Avast, යාලුවනේ!
59
00:02:59,920 --> 00:03:02,048
Scallywags වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
60
00:03:02,240 --> 00:03:03,924
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.
61
00:03:05,440 --> 00:03:07,568
ඔබ කී විට
ඔබට අපගේ දිවා ආහාර සැලසුම් වෙනස් කිරීමට අවශ්ය විය,
62
00:03:07,720 --> 00:03:10,963
මම මේ තරම් වර්ණවත් දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
(සිනාසෙයි)
63
00:03:11,920 --> 00:03:13,570
එය ජෝන්ගේ අදහස විය.
64
00:03:13,720 --> 00:03:16,246
Chuck E. Cheese එකේ මේසයක් ගන්න බැරි වුණාද?
65
00:03:16,400 --> 00:03:18,767
(සිනාසෙයි) ඔහු අසල නඩුවක වැඩ කරමින් සිටී.
66
00:03:22,960 --> 00:03:26,965
ඉතින් අයිරිස්,
ඔබේ නව අභිරහස් මිනිසා කොහෙද?
67
00:03:27,120 --> 00:03:28,849
ඔහු සමීප බව මට විශ්වාසයි.
68
00:03:30,120 --> 00:03:31,201
(රේඛා නාද කිරීම)
69
00:03:31,440 --> 00:03:32,441
(ගොරවන)
70
00:03:38,920 --> 00:03:40,160
(නොකඩවා නාද වේ)
71
00:03:41,440 --> 00:03:43,249
(කොඳුරමින් හා කෙඳිරිගාමින්)
72
00:03:45,800 --> 00:03:46,847
එතරම් වේගවත් නොවේ.
73
00:03:48,560 --> 00:03:49,561
(කොක්ස් තුවක්කුව)
74
00:03:51,000 --> 00:03:52,650
(ගොරවන)
75
00:03:56,160 --> 00:03:57,321
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)
76
00:04:00,880 --> 00:04:02,006
හේයි සොඳුරිය.
77
00:04:02,160 --> 00:04:05,482
ඒයි, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
අපි මෙතන ඉන්නවා.
78
00:04:05,680 --> 00:04:09,571
මටත්. නිකන් වලක් නවත්තන්න තිබුනා
කුඩා බුකනියර්ගේ කාමරයේ.
79
00:04:09,720 --> 00:04:11,529
මම එතනම එන්නම්.
80
00:04:12,320 --> 00:04:13,560
මෙහාට එන්න.
81
00:04:14,000 --> 00:04:15,570
මේ මිනිහගේ නම කෙල්සෝ.
82
00:04:15,720 --> 00:04:17,404
දැන්, ඔහු යවා ඇත
ඔබේ ව්යාපාරික සහකරු විසින්,
83
00:04:17,560 --> 00:04:20,643
පෙනෙන විදිහට වෙන්න ඕන
තනි හිමිකරුවෙකි.
84
00:04:20,800 --> 00:04:23,201
මගේ සහකරු ඔහුව රැගෙන යයි, හරිද?
85
00:04:23,360 --> 00:04:24,885
සුභ දිනයක් වේවා.
86
00:04:29,360 --> 00:04:31,044
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.
87
00:04:32,040 --> 00:04:33,041
හේයි.
88
00:04:33,200 --> 00:04:35,521
ඔබ දීනා විය යුතුය.
89
00:04:35,680 --> 00:04:36,681
-(සිනාසෙයි)
- සහ ෆිල්.
90
00:04:36,880 --> 00:04:37,881
(දොරවල් විවෘතයි)
91
00:04:38,080 --> 00:04:39,206
මිනිසා: වේගය අඩු කරන්න.
92
00:04:39,400 --> 00:04:40,526
(Clattering)
93
00:04:42,520 --> 00:04:45,524
සමහර අය අනුමාන කරන්න
උන්ගේ ගොන්කම හරියට දරාගන්න බෑ. (සිනාසෙයි)
94
00:04:47,040 --> 00:04:48,041
(SIGHS)
95
00:04:53,200 --> 00:04:54,201
(WHINES)
96
00:04:55,760 --> 00:04:57,046
ෆින්ච්, සෙලවෙන්නේ කුමක්ද?
97
00:04:57,200 --> 00:04:58,247
රීස් මහතා.
98
00:05:00,040 --> 00:05:02,281
වෛද්ය කැම්බල් සමඟ ඔබේ දිවා ආහාරය කෙසේද?
සහ ඇගේ දෙමාපියන්?
99
00:05:03,240 --> 00:05:07,290
මුලදී එය තරමක් ගල් විය.
අන්තිමට මම හිතන්නේ මම ඔවුන් මත වැඩෙමින් සිටියා.
100
00:05:07,440 --> 00:05:09,920
මට පෞද්ගලිකව සම්බන්ධ විය හැකි අත්දැකීමක්.
101
00:05:10,120 --> 00:05:13,727
ඒ නිසා දේවල් හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී
ඔබ දෙදෙනා අතර?
102
00:05:13,880 --> 00:05:15,041
හොඳටම ඇති.
103
00:05:15,200 --> 00:05:17,089
අයිරිස්ට තවම ප්රශ්න ගොඩක් තියෙනවා.
104
00:05:17,720 --> 00:05:19,245
ඔබේ පිළිතුරු ප්රවේශමෙන් කරන්න.
105
00:05:19,440 --> 00:05:20,726
වීමට අදහස් කරමි.
106
00:05:20,920 --> 00:05:25,244
එහෙම නැතුව ඔයා ඉන්න එක හොඳයි කියලා මට හිතෙනවා
වඩා සාමාන්ය ජීවිතයක් ගත කිරීමට උත්සාහ කිරීම.
107
00:05:25,920 --> 00:05:28,048
එනම්, ඔබ ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් නොකරන විට
මිනිසුන් බේරා ගැනීම.
108
00:05:28,280 --> 00:05:29,361
නැත්නම් අඩියක් ඉස්සරහින් ඉන්න හදනවා
109
00:05:29,520 --> 00:05:33,081
කෘතිම සුපිරි බුද්ධියක්
ලෝක ආධිපත්යයට නැමී.
110
00:05:33,440 --> 00:05:34,771
නැත්නම් ඒ.
111
00:05:34,920 --> 00:05:37,651
බොහෝ දෝෂ ඇති බව පෙනේ
යන්ත්රය 2.0 මත වැඩ කර ඇත,
112
00:05:37,800 --> 00:05:40,610
සංඛ්යා වල ස්ථාවර ප්රවාහය ලබා දී ඇත
අපට ලැබී ඇති බව.
113
00:05:40,760 --> 00:05:42,250
ඒ ගැන කිව්වොත්,
114
00:05:42,440 --> 00:05:45,284
ඇලෙක්ස් ඩන්කන්. 25, තනි.
115
00:05:45,600 --> 00:05:47,443
ශාස්ත්රපති උපාධියක් දරයි
පරිගණක විද්යාවේදී,
116
00:05:47,600 --> 00:05:50,285
ජාත්යන්තරයක් සඳහා ක්රියා කරයි
උපදේශන සමාගම.
117
00:05:50,440 --> 00:05:53,444
දැන්, ඔබත් කරන්න.
118
00:05:55,320 --> 00:05:56,560
ජෝන්: මෙය අවශ්යද?
119
00:05:56,720 --> 00:06:00,281
මම කිව්වේ, The Machine විවෘත නම්, ඇයි නැත්තේ
එය අපට අංකයක් එවන්නේ ඇයිදැයි අසන්න?
120
00:06:00,440 --> 00:06:01,487
මොකද, රීස් මහත්මයා,
121
00:06:01,640 --> 00:06:05,929
යන්ත්රය බවට පත් වුවද
අංක භාරදීමේදී විශ්වාසදායක,
122
00:06:06,080 --> 00:06:07,844
එය තවමත් බොහෝ විට විශ්වාස කළ නොහැකි ය
123
00:06:08,000 --> 00:06:10,970
සැකසීමේදී සහ බෙදා හැරීමේදී
වෙනත් තොරතුරු වලින්.
124
00:06:11,280 --> 00:06:14,409
කාරණය,
එයත් මට මේ අංකය එව්වා.
125
00:06:14,800 --> 00:06:18,088
- එය කුමක් ද? යම් ආකාරයක වැඩසටහනක්?
- මට අදහසක් නැහැ.
126
00:06:18,520 --> 00:06:21,251
පැහැදිලිවම, එය තවමත් බැඳීමක් ඇත
ප්රහේලිකා සඳහා.
127
00:06:21,440 --> 00:06:24,489
ඇයට යමක් විනෝදයක් ඇති බව පෙනේ
අද අප සියලු දෙනා වෙනුවෙන් ගබඩා කර ඇත.
128
00:06:27,080 --> 00:06:29,811
යන්ත්රය ඔබව හැදුවා
පැකේජ බෙදා හැරීමේ ධාවකයක්ද?
129
00:06:30,160 --> 00:06:33,323
කනගාටුවට කරුණක් නම්, මගේ සියලු අනන්යතා
වලසුන් හෝ මනාලියන් විය නොහැක.
130
00:06:34,240 --> 00:06:35,401
මට යන්න වෙනවා.
131
00:06:35,560 --> 00:06:37,608
පරක්කු වෙන්න ඕන නෑ
මගේ පළමු පුහුණු දිනය සඳහා.
132
00:06:37,760 --> 00:06:41,481
ඔව්. මම හිතන්නේ, සමහර විට, එය නුවණට හුරුයි
අපි හැමෝම වැඩ කරන්න ඕන.
133
00:06:43,320 --> 00:06:44,321
සියුම්.
134
00:06:47,320 --> 00:06:48,367
(හුස්ම පිට කරයි)
135
00:06:54,680 --> 00:06:57,889
හැරල්ඩ්: ඉතින්, ඇන්ඩර්සන් රේක් කන්සල්ටිං
20,000ට වැඩි පිරිසක් සේවය කරයි
136
00:06:58,040 --> 00:06:59,166
රටවල් 90කට වැඩි ගණනක.
137
00:06:59,480 --> 00:07:02,689
සහ ඔවුන්ගේ ගනුදෙනුකරුවන් අතර ගණන් කරන්න,
ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව.
138
00:07:02,840 --> 00:07:04,842
මගේ හැඳුනුම්පත දැක්කම මම ගොඩක් එකතු වුණා.
139
00:07:05,000 --> 00:07:07,526
එය ආරක්ෂක අවසරයක් සහිතව පැමිණියේය.
140
00:07:07,680 --> 00:07:10,126
- කෙටි දැනුම්දීමකින් ඔබ එය කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?
- මම කළේ නැහැ.
141
00:07:10,320 --> 00:07:13,005
සමඟ මම අන්වර්ථ නාමයක් නිර්මාණය කළෙමි
මාස කිහිපයකට පෙර ඔබ සඳහා ආරක්ෂක නිෂ්කාශනය.
142
00:07:13,200 --> 00:07:15,487
ඔබ මේ වන විට දැන සිටිය යුතුය, රීස් මහතා,
මම සූදානම් වීමට කැමතියි.
143
00:07:15,640 --> 00:07:18,120
ඒ වගේම Root මට කියන්නේ බාලදක්ෂයා කියලා.
144
00:07:18,280 --> 00:07:21,602
හරි, ඩන්කන් දිහා බැලුවා.
ඔබට ඔහු ගැන තවත් කුමක් කිව හැකිද?
145
00:07:21,760 --> 00:07:25,162
අපි බලමු. ඔහුට අපරාධ පසුබිමක් නැත.
146
00:07:25,480 --> 00:07:27,687
ඔහුගේ මූල්ය කටයුතු පිළිවෙලට ඇති බව පෙනේ.
147
00:07:27,880 --> 00:07:31,726
ඔහු හමුදා පවුලකින් පැමිණේ.
ඔහුගේ පියා සහ සහෝදරයා යන දෙදෙනාම සේවය කළහ.
148
00:07:31,880 --> 00:07:35,202
ඇලෙක්ස් තෝරා ගත් බව පෙනේ
පුද්ගලික අංශය සඳහා.
149
00:07:35,360 --> 00:07:39,001
එහෙමත් නැතිනම් තවත් උඩු යටිකුරු වී ඇතැයි ඔහු සිතුවා විය හැකිය
කොන්ත්රාත්කරුවෙකු සඳහා වැඩ කිරීමේදී.
150
00:07:56,040 --> 00:07:58,202
ඒකට සාප වේවා. ඔහ්, පරිපූර්ණයි.
151
00:07:58,880 --> 00:07:59,881
හේයි.
152
00:08:00,520 --> 00:08:02,568
අපෙන් හොඳම අයට සිදු වේ.
153
00:08:03,720 --> 00:08:04,721
ස්තුතියි.
154
00:08:04,920 --> 00:08:06,331
නම ජෝන්. මම මෙහෙට අලුත්.
155
00:08:07,560 --> 00:08:09,085
ඇලෙක්ස්. ආ...
156
00:08:09,320 --> 00:08:11,084
උපාය මාර්ග සංවර්ධනය?
157
00:08:11,240 --> 00:08:12,651
ඔව්, ඔබ?
158
00:08:13,320 --> 00:08:15,482
ආරක්ෂක පද්ධති කළමනාකරණය.
159
00:08:16,400 --> 00:08:17,401
වාව්. ඇත්තටම?
160
00:08:17,680 --> 00:08:20,684
බොහෝ විට,
එය හුදෙක් උත්කර්ෂවත් වෛරස් ස්කෑන් කිරීමකි.
161
00:08:20,840 --> 00:08:23,525
එය අපාය පරාජය කරන බව ඔට්ටු අල්ලන්න
උපාය මාර්ග සංවර්ධනය.
162
00:08:23,680 --> 00:08:26,160
- එයට එහි අවස්ථා තිබේ, මම අනුමාන කරමි.
- මෙතන.
163
00:08:29,360 --> 00:08:33,922
කියන්න, මම ඇතුළත ස්කූප් ලබා ගැනීමට කැමතියි
මෙහි වැඩ කිරීම කෙබඳුද යන්න පිළිබඳව.
164
00:08:34,080 --> 00:08:36,401
රැකියාවෙන් පසු බියර් එකක් ගැනීමට අවශ්යද?
165
00:08:37,120 --> 00:08:38,326
මම...
166
00:08:38,560 --> 00:08:42,884
අහ්, මම කැමතියි, නමුත් එය දිගු සතියකි.
167
00:08:43,960 --> 00:08:44,961
සමාවෙන්න.
168
00:08:46,120 --> 00:08:50,125
ෆින්ච්, යමක් තිබේ
අනිවාර්යෙන්ම ඩන්කන් එක්ක යනවා.
169
00:08:50,280 --> 00:08:52,123
ඔහු කනස්සල්ලෙන්, අවධානය වෙනතකට යොමු වී, අද්දර සිටී.
170
00:08:52,280 --> 00:08:53,805
එය කුමක් විය හැකිදැයි අදහසක් තිබේද?
171
00:08:53,960 --> 00:08:55,962
තවමත් නෑ. මම ඔහුගේ දුරකථනය යුගල කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
172
00:08:56,120 --> 00:08:57,963
නමුත් එය අතිරේක තට්ටුවක් ඇත
එය මත සංකේතනය කිරීම.
173
00:08:58,120 --> 00:09:00,122
සමහරවිට කරන්න වෙනවා
ඔහු වැඩ කරන අංශය සමඟ
174
00:09:00,280 --> 00:09:03,887
ආරක්ෂක පද්ධති කළමනාකරණය
ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා ආරක්ෂාව හසුරුවයි
175
00:09:04,040 --> 00:09:08,489
පුද්ගලික සමාගම් වලින්
රජයේ සහ හමුදා ජාල වෙත.
176
00:09:09,120 --> 00:09:11,964
ජෝන්: එයින් අදහස් වන්නේ ඩන්කන්ට ප්රවේශය ඇති බවයි.
177
00:09:12,760 --> 00:09:14,967
ප්රශ්නය නම්, ඔහු එයින් කරන්නේ කුමක්ද?
178
00:09:19,320 --> 00:09:21,243
මිනිසා: සුබ රාත්රියක් වේවා.
කාන්තාව: සුභ රාත්රියක්.
179
00:09:22,560 --> 00:09:24,369
(නොපැහැදිලි සංවාද)
180
00:09:59,160 --> 00:10:00,525
(බීප් හඬ)
181
00:10:03,000 --> 00:10:04,365
ජෝන්: හේයි, ෆින්ච්.
182
00:10:04,520 --> 00:10:08,366
අපේ ආරක්ෂක විශේෂඥයා වගේ
බිඳී ඇතුල්වීමේ රසිකයෙක් ද වේ.
183
00:10:09,680 --> 00:10:10,681
කොහේටද?
184
00:10:11,320 --> 00:10:13,004
ඔහුගේ අධීක්ෂක කාර්යාලය.
185
00:10:13,520 --> 00:10:14,806
HAROLD: ඔහු සොයන්නේ කුමක්ද?
186
00:10:14,960 --> 00:10:15,961
ජෝන්: මට කියන්න බැහැ.
187
00:10:16,120 --> 00:10:18,361
නමුත් එය කුමක් වුවත්,
එය ඔහුගේ වැටුප් ශ්රේණියට වඩා ඉහලය.
188
00:10:20,160 --> 00:10:22,811
අපට ඔහුගේ අංකය ලැබුණේ ඒ නිසා විය හැකිය.
189
00:10:39,360 --> 00:10:41,044
ඩන්කන් විකුණනවා නම්
සංවේදී තොරතුරු,
190
00:10:41,240 --> 00:10:43,846
තර්ජනය ගැනුම්කරුවෙකු විය හැකිය
නිර්නාමිකව සිටීමට බලාපොරොත්තු වේ.
191
00:10:44,000 --> 00:10:46,651
නැත්නම් ඩන්කන්ම,
ඔහුට ඔහුගේ මාර්ග ආවරණය කිරීමට අවශ්ය නම්.
192
00:10:48,520 --> 00:10:51,967
එය කුමක් වුවත්,
ඩන්කන් භයානක ක්රීඩාවක යෙදී සිටී.
193
00:10:52,920 --> 00:10:54,763
- ඩන්කන් මහතා.
- ඔව්.
194
00:10:54,960 --> 00:10:55,961
කරුණාකර මේ ආකාරයෙන් පියවර ගන්න.
195
00:10:56,120 --> 00:10:58,043
කවුරුහරි සෙල්ලම් කරලා ඉවරයි වගේ.
196
00:10:58,200 --> 00:11:00,089
අපට ඔබ වෙනුවෙන් ප්රශ්න කිහිපයක් පමණයි, සර්.
197
00:11:02,360 --> 00:11:03,486
ඩන්කන් මහතා.
198
00:11:03,680 --> 00:11:04,761
ඇලෙක්ස්: ඔබ කවුද?
199
00:11:05,680 --> 00:11:06,841
එය සීඅයිඒ ය.
200
00:11:07,240 --> 00:11:08,366
සීඅයිඒ?
201
00:11:08,760 --> 00:11:09,807
ඔබට විශ්වාසද?
202
00:11:09,960 --> 00:11:13,248
මම මගේ පැරණි ලොක්කා දෙස බලා සිටිමි.
ඔහුගේ නම බීල්.
203
00:11:13,440 --> 00:11:15,204
ලොක්කා? ඔයා කියන්නේ එයා ඔයාව දන්නවද?
204
00:11:15,400 --> 00:11:16,686
එයා එක කාලෙක මාව දැනගෙන හිටියා.
205
00:11:16,840 --> 00:11:18,888
- මට ඔයා අපිත් එක්ක එන්න ඕන.
- මම හැඳුනුම්පතක් දකින තුරු නොවේ.
206
00:11:19,960 --> 00:11:21,086
- ෆින්ච්, ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගන්නවා.
-(GRUNTS)
207
00:11:22,000 --> 00:11:23,331
ජෝන්, ඔබට මැදිහත් විය නොහැක.
208
00:11:23,480 --> 00:11:24,527
දෙයියනේ මට බෑ.
209
00:11:24,680 --> 00:11:27,047
සීඅයිඒ හිතනවා ජෝන් රීස් මැරිලා කියලා.
210
00:11:27,200 --> 00:11:31,046
Beale ඔබව දුටුවහොත්, ඔහුට සියල්ල මාෂල් කළ හැකිය
ඒජන්සියේ බලවේග ඔබව දඩයම් කිරීමට.
211
00:11:31,200 --> 00:11:32,565
ඒ වගේම අපි කාටවත් එහෙම අවශ්ය නැහැ.
212
00:11:35,000 --> 00:11:36,081
ඔබ හරි.
213
00:11:36,840 --> 00:11:38,763
මට අවශ්ය වන්නේ විශාල තුවක්කුවක්.
214
00:11:54,080 --> 00:11:55,081
ආයුබෝවන්.
215
00:11:56,280 --> 00:11:58,521
ඔහ්, හායි. ඔබට සීනි තිබේද?
216
00:11:59,200 --> 00:12:01,043
පහළ රාක්කයේ. සමාවන්න, ඔබ කවුද?
217
00:12:01,320 --> 00:12:02,651
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
218
00:12:02,800 --> 00:12:04,848
මම ජිනා. මේ මයික්.
219
00:12:05,000 --> 00:12:07,002
මෙන්න, බ්රෙන්ට්, වාඩි වෙන්න.
220
00:12:10,080 --> 00:12:11,081
ඔබ ඇමරිකානුවන්ද?
221
00:12:12,360 --> 00:12:13,930
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවෙන්ද?
222
00:12:14,720 --> 00:12:15,721
තරමක් නොවේ.
223
00:12:17,280 --> 00:12:18,281
ඔබ වාර්තාකරුවන් නොවේද?
224
00:12:18,440 --> 00:12:19,885
අනේ දෙවියනේ නෑ.
225
00:12:20,080 --> 00:12:22,048
නමුත් අපට ඔබ වෙනුවෙන් ප්රශ්න කිහිපයක් තිබේ.
226
00:12:22,720 --> 00:12:23,801
මොනවා ගැනද ප්රශ්න?
227
00:12:23,960 --> 00:12:27,521
ආයුධ නැව්ගත කිරීමක ස්ටිකර් කිහිපයක් තිබුණි
ගිය මාසේ නැති උනා කියලා.
228
00:12:29,000 --> 00:12:30,206
හරි, බලන්න, ඔයා කවුරු වුණත්,
229
00:12:30,360 --> 00:12:33,330
මට සුවපහසු නැහැ
වර්ගීකෘත මෙහෙයුමක් ගැන සාකච්ඡා කිරීම.
230
00:12:35,800 --> 00:12:38,531
එවිට සෑම ආකාරයකින්ම, සුවපහසු වන්න.
(අගුළු දොර)
231
00:12:43,520 --> 00:12:45,602
ඩන්කන් හොරකම් කරන්න ඇති
සමහර ඉතා සංවේදී ද්රව්ය
232
00:12:45,760 --> 00:12:47,569
අවධානය ලබා ගැනීම සඳහා
බීල් වගේ කෙනෙක්ගේ.
233
00:12:47,720 --> 00:12:51,406
අපි අවම වශයෙන් සලකා බැලිය යුතු නොවේද?
ඩන්කන් ඔත්තුකරුවෙකු වීමට ඇති හැකියාව?
234
00:12:51,560 --> 00:12:53,562
සමහර විට සීඅයිඒ එකට හොඳ හේතුවක් ඇති
ඔහුගෙන් ප්රශ්න කිරීමට.
235
00:12:53,720 --> 00:12:55,643
ෆින්ච්, බීල් ප්රශ්න අසන්නේ නිකම්ම නොවේ.
236
00:12:55,800 --> 00:12:58,485
ඔහු සහ ඔහුගේ නියෝජිතයන් සොයාගෙන ඉවත් කරති
රාජ්ය සතුරන්.
237
00:12:58,640 --> 00:13:00,290
ඩන්කන්ට සුදුසුයි
ඊට වඩා නියමිත ක්රියාවලිය.
238
00:13:00,440 --> 00:13:01,726
එතකොට අපි මොනවද කරන්න කියලා ඔබ යෝජනා කරන්නේ?
239
00:13:01,920 --> 00:13:03,445
බීල් ඩන්කන්ගෙන් ප්රශ්න කරයි.
240
00:13:03,600 --> 00:13:05,409
එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද යන්න මත පදනම්ව,
ඔහු කැඩීමට පෙර,
241
00:13:05,560 --> 00:13:08,040
පැය කිහිපයක් පමණක් විය හැක.
ඊට පස්සේ ඩන්කන් ගියා.
242
00:13:08,240 --> 00:13:11,289
ඔබේ ආවරණය ද වනු ඇත,
Beale ඔබව හඳුනා ගන්නේ නම්.
243
00:13:11,440 --> 00:13:12,805
මම පරිස්සම් වෙන්නම්.
244
00:13:12,960 --> 00:13:16,328
මම ඩන්කන්ව බේරගන්න කලින්,
මට මුලින්ම එයාව හොයාගන්න වෙනවා.
245
00:13:17,800 --> 00:13:18,881
ඔබේ යන්ත්රයට උදව් කළ නොහැකි බව ඔබට විශ්වාසද?
246
00:13:19,040 --> 00:13:20,530
මට උත්සාහ කළ හැකිය, නමුත් මම කිසිවක් පොරොන්දු වෙමි.
247
00:13:20,920 --> 00:13:22,922
ඔහ්, ග්රෝව්ස් මහත්මිය අමතයි.
මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්.
248
00:13:23,080 --> 00:13:24,161
- හරි.
-(බීප්)
249
00:13:24,360 --> 00:13:25,441
- ඔව්?
-(මූල හඬින්)
250
00:13:26,600 --> 00:13:28,204
ග්රෝව්ස් මහත්මිය, ඔබ හොඳින්ද?
251
00:13:28,360 --> 00:13:33,526
(SIGHS) බියකරු බැල්ම අතර සිට
මගේ පුහුණු රියදුරු සහ මගේ පිටුපස වේදනාව,
252
00:13:33,680 --> 00:13:35,045
මම කියන්නේ පීචි විතරයි.
253
00:13:35,200 --> 00:13:36,531
ඔබේ කකුල් සමඟ ඔසවන්න මතක තබා ගන්න.
254
00:13:36,720 --> 00:13:38,245
(SCOFFS) ඔත්තුව සඳහා ස්තූතියි.
255
00:13:39,320 --> 00:13:42,722
මම දන්නවා කියලා හිතන නිසා කතා කරනවා
මැෂින් මාව මේ වැඩේට දැම්ම හේතුව.
256
00:13:43,080 --> 00:13:44,366
ඔහ්? ඒ කුමක් විය හැකිද?
257
00:13:44,520 --> 00:13:47,763
අද අපේ මාර්ගයේ, අපි භාර දුන්නා
මිඩ්ටවුන් හි ගොඩනැගිල්ලකට පැකේජ කිහිපයක්.
258
00:13:48,320 --> 00:13:50,448
590 මැඩිසන්, කට්ටලය 908.
259
00:13:50,640 --> 00:13:51,971
ඒ ගැන අමුතු දෙයක්ද?
260
00:13:52,120 --> 00:13:53,884
පැකේජ අදහස් කළේ නැත
එම ලිපිනය සඳහා.
261
00:13:54,040 --> 00:13:56,771
ඔවුන්ව එතැනට හරවා යැව්වා
බෙදාහැරීමේ පරිගණකය මගින්.
262
00:13:56,920 --> 00:13:58,922
ඊට පස්සේ ඒක අපිව ගන්න හැදුවා
එම පැකේජ පසුව,
263
00:13:59,080 --> 00:14:01,970
සහ ඒවා භාර දෙන්න
ඔවුන්ගේ මුල් ලිපිනයන් වෙත.
264
00:14:02,120 --> 00:14:05,283
ගොඩනැගිලි නාමාවලිය පෙන්වයි
908 කට්ටලයේ කුලී නිවැසියන් නොමැත.
265
00:14:06,000 --> 00:14:09,482
මගේ පුහුණු රියදුරු කියනවා
සති ගණනාවක් තිස්සේ පැකේජ එහි ගොස් ඇත.
266
00:14:12,760 --> 00:14:15,286
ඔවුන් සියල්ලෝම පැමිණ ඇති බව පෙනේ
ඉලෙක්ට්රොනික සමාගම්.
267
00:14:17,720 --> 00:14:19,848
එය විය හැකිය
යන්ත්රය ඒවා නැවත හරවා යවන බව.
268
00:14:20,040 --> 00:14:21,565
එය නැවත ගොඩනැගීමට උදවු කිරීමට යමක් සොයමින්.
269
00:14:21,720 --> 00:14:26,203
හොඳයි, මම හිතන්නේ ASI කෙනෙක් මේක පිටිපස්සේ ඉන්නවා.
නමුත් අපේ නොවේ.
270
00:14:27,120 --> 00:14:28,246
සමරිතානුද?
271
00:14:28,560 --> 00:14:31,848
එය එහි අනිෂ්ට මෘදුකාංග පතුරුවා හරිමින් සිටී
මහා පරිමාණයෙන්.
272
00:14:32,000 --> 00:14:33,604
සමහර විට ඒක කරන්නේ මෙහෙම වෙන්න ඇති.
273
00:14:33,760 --> 00:14:35,091
මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි
එම පැකේජ වලින් එකක්.
274
00:14:35,240 --> 00:14:36,287
ඔබට එකක් සුරක්ෂිත කළ හැකිද?
275
00:14:36,440 --> 00:14:38,602
රතු කොඩියක් ඔසවන්නෙ නැතුව නෙවෙයි.
ඔවුන් සියල්ලන්ම නිරීක්ෂණය කර ඇත.
276
00:14:38,760 --> 00:14:40,489
එබැවින්, එකක් අතුරුදහන් නම්,
සමරිතානුවන් දැන ගනු ඇත.
277
00:14:42,480 --> 00:14:44,244
මට ඒකට මගක් තියෙන්න පුළුවන්.
(ආරම්භක එන්ජිම)
278
00:14:44,720 --> 00:14:45,960
යන්න වෙනවා.
279
00:14:55,120 --> 00:14:56,246
ජෝන්: හරි, ෆින්ච්, මම ආවා.
280
00:14:56,400 --> 00:14:58,243
ඇත්ත වශයෙන්ම මේ සියල්ල යන්ත්රයද?
අපට දිය හැකිද?
281
00:14:58,400 --> 00:14:59,401
මට බයයි ඉතින්.
282
00:14:59,560 --> 00:15:01,688
SUV මත පදනම්ව
ඔබ ලබා දුන් බලපත්ර තහඩුව,
283
00:15:01,840 --> 00:15:03,649
යන්ත්රය හඳුනාගෙන ඇත
ඒ පාර දිගේ
284
00:15:03,840 --> 00:15:06,047
අවසන් දන්නා ස්ථානය ලෙස
බීල්ගේ වාහනයේ.
285
00:15:06,240 --> 00:15:07,287
සංඛ්යා.
286
00:15:07,440 --> 00:15:10,091
බීල්ට තැනක් හොයාගන්න වෙනවා
එහිදී ඔහුට මත්ද්රව්ය හා ප්රශ්න කළ හැකිය.
287
00:15:10,240 --> 00:15:13,244
ඔබ තවමත් සොයමින් සිටින බව පෙනේ
හිතෝපදේශ පිදුරු ගොඩේ ඉඳිකටුවක් සඳහා.
288
00:15:13,480 --> 00:15:15,926
ඔබ සොයන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නම් නොවේ.
289
00:15:16,080 --> 00:15:19,323
පාලිත ප්රවේශය
ගමනාගමනය හෝ මිනිසුන් නොමැතිව.
290
00:15:20,160 --> 00:15:21,161
Bingo.
291
00:15:22,680 --> 00:15:24,011
ඔබට නැවත අමතන්න, ෆින්ච්.
292
00:15:28,720 --> 00:15:31,769
ඔබ ප්රවේශ වූයේ ඇයි?
ඩන්කන් මහතා, මෙම රහස්ය ගොනු?
293
00:15:32,360 --> 00:15:33,566
ඔබ ඔවුන් සමඟ කුමක් කරන්නද හිටියේ?
294
00:15:34,000 --> 00:15:37,891
සමහර විට මම ඔබේ ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්නම්,
ඔබ මගේ පිළිතුරට පසුව.
295
00:15:38,080 --> 00:15:39,286
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)
296
00:15:40,840 --> 00:15:42,046
ඔබට මෙයින් ලබාගත හැකි දේ බලන්න.
297
00:15:42,200 --> 00:15:43,201
ඔහුව අවදියෙන් තබන්න.
298
00:15:43,440 --> 00:15:44,566
බීල්.
299
00:15:44,720 --> 00:15:45,960
හේයි.
300
00:15:46,120 --> 00:15:47,451
ඇස් විවෘතයි, දක්ෂ මිනිහා.
301
00:15:47,600 --> 00:15:49,364
ඔබට නින්දට යාමට පෙර සැතපුම් ගණනක් යා යුතුය.
302
00:15:49,520 --> 00:15:51,045
- ජෝන්: ඔබ එසේ නොවේ.
-(දෙකම ගොරවන)
303
00:16:00,840 --> 00:16:02,046
(ශූෂිං)
304
00:16:03,600 --> 00:16:05,568
අපි ඔබව මෙතනින් ඉවත් කරමු.
305
00:16:05,720 --> 00:16:07,404
ළඟින් ඉන්න. අපි යමු.
306
00:16:10,800 --> 00:16:11,926
බහින්න.
307
00:16:30,560 --> 00:16:31,641
ප්රවේසම් වන්න!
308
00:16:42,720 --> 00:16:43,926
(ටයර් කෑගැසීම)
309
00:16:46,080 --> 00:16:47,241
අපි යමු. චලනය කරන්න.
310
00:16:52,080 --> 00:16:53,286
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.
311
00:16:55,440 --> 00:16:56,805
කවුද බන් ඒ මිනිහා?
312
00:16:58,840 --> 00:17:01,446
අතීතයේ සිට පැමිණි අවතාරයක්.
313
00:17:16,120 --> 00:17:17,770
ඔබ සියල්ල ආපසු ලබා දෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ අවසන් වූ විට.
314
00:17:17,920 --> 00:17:19,729
කාරා: ඔව්. මම සල්ලි හොයාගත්තට පස්සේ.
315
00:17:19,880 --> 00:17:22,121
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා ඔයා හිතන දේ
අර හොරකම් කරපු බඩුත් එක්ක?
316
00:17:23,120 --> 00:17:25,202
ඔබ කුඩා කවයක සිටින අයෙකි
කවුද ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ.
317
00:17:25,440 --> 00:17:26,521
(සිනාසෙයි)
318
00:17:26,960 --> 00:17:29,167
බලන්න අපි ඉන්නේ ලෝකයේ කොයි පැත්තේද කියලා.
319
00:17:29,360 --> 00:17:33,570
එය ආරක්ෂක උල්ලංඝණයක් නම් ඔබ සොයනු ඇත
මන්ද, ප්රාදේශීය පොලිසිය සහ සොල්දාදුවන් උත්සාහ කරන්න.
320
00:17:34,120 --> 00:17:37,488
ගෝත්රික සන්ධාන මෙහි මාරු වන ආකාරය,
අද මිතුරා හෙට සතුරා ය.
321
00:17:37,960 --> 00:17:40,167
එසේත් නැතිනම් ඔබේ සන්ධාන වෙනස් වී ඇත.
322
00:17:40,960 --> 00:17:41,961
(SCOFFS)
323
00:17:42,200 --> 00:17:45,170
ඔයා දන්න විදියට කියනවා
මා ගැන ඕනෑම දෙයක්.
324
00:17:45,320 --> 00:17:47,561
මම මෙම තනතුර සඳහා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූයේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?
හ්ම්?
325
00:17:47,920 --> 00:17:49,001
ඇයි දන්නවද?
326
00:17:51,320 --> 00:17:53,641
මොකද මම විශ්වාස කළා
අපි මෙහි කරමින් සිටි දේ තුළ.
327
00:17:53,840 --> 00:17:55,888
මට වෙනසක් කරන්න පුළුවන් කියලා විශ්වාස කළා.
රුපියලක් නොවේ.
328
00:17:56,360 --> 00:17:57,361
සහ ඔබ සතුව තිබේද?
329
00:17:58,000 --> 00:18:00,685
- වෙනසක් කළාද?
- ඔව්, මම එහෙම හිතන්න කැමතියි.
330
00:18:02,320 --> 00:18:03,321
නමුත්?
331
00:18:04,040 --> 00:18:07,283
ඒත් බලද්දි ටිකක් අමාරුයි
විමුක්තිකාමීන් වෙනුවට ආක්රමණිකයන් ලෙස.
332
00:18:07,560 --> 00:18:09,688
පළාත් පාලන ආයතනය විකිණීමට ඇති විට
ඉහළම ලංසුකරුට,
333
00:18:09,840 --> 00:18:11,490
ඔබට තේරෙනවා යුද්ධය බව
ඔබට පිවිස ඇත
334
00:18:11,640 --> 00:18:13,005
වසර සිය ගණනක් තිස්සේ සිදුවෙමින් පවතී
335
00:18:13,160 --> 00:18:15,686
සහ තවත් සිය ගණනක් සඳහා දිගටම පවතිනු ඇත
ඔබ ගිය පසු.
336
00:18:15,840 --> 00:18:19,162
ඉතින්, එය නැතිවූ හේතුවක් නම්, එය කරන්නේ ඇයි?
337
00:18:19,320 --> 00:18:21,846
මොකද ඒක මම අත්සන් කරපු ජොබ් එක නිසා,
338
00:18:22,520 --> 00:18:24,045
සහ මම තවමත් විශ්වාස කරන එක.
339
00:18:24,400 --> 00:18:25,481
ස්ථානය පිරිසිදුයි.
340
00:18:25,640 --> 00:18:27,369
ඔව්. ඒ නිසා
මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.
341
00:18:34,240 --> 00:18:35,651
මොකක්ද නඩුවේ තියෙන්නේ, බ්රෙන්ට්?
342
00:18:37,360 --> 00:18:39,010
මගේ ඇණවුම්, දෛනික සාරාංශ, ඊමේල්.
343
00:18:39,160 --> 00:18:40,810
- එය විවෘත කරන්න.
-(සිනාසෙයි)
344
00:18:41,080 --> 00:18:43,890
මට ඒක කරන්න බෑ කියලා බයයි.
ඔබට ඉතා රහසිගත නිෂ්කාශනයක් නොමැති නම් නොවේ.
345
00:18:44,560 --> 00:18:45,561
(කොක්ස් තුවක්කුව)
346
00:18:46,680 --> 00:18:48,205
මෙය මගේ නිෂ්කාශනය සලකා බලන්න.
347
00:18:52,040 --> 00:18:53,087
එය විවෘත කරන්න.
348
00:19:14,440 --> 00:19:16,090
ඉතින්, අපි මෙතන කළාද?
349
00:19:28,400 --> 00:19:31,051
ජෝන්: ටිකක් වෙලා යයි
phenobarbital ක්ෂය වීම සඳහා.
350
00:19:32,600 --> 00:19:35,444
මම හිතන්නේ ඔයා ඇත්තටම එහෙම නෑ කියලා
උපාය මාර්ග සංවර්ධනය තුළ.
351
00:19:36,600 --> 00:19:37,761
අවම වශයෙන් ඔබේ සමාගම සඳහා නොවේ.
352
00:19:39,080 --> 00:19:40,764
එසේ නම් ඔබ කවුද?
353
00:19:40,920 --> 00:19:42,570
ඔබ මෙහි අවදි වීමට හේතුව මමයි,
354
00:19:42,720 --> 00:19:45,166
සමහර සීඅයිඒ වෙනුවට
තුන්වන ලෝක කළු කුහරය.
355
00:19:45,760 --> 00:19:46,761
සීඅයිඒ?
356
00:19:46,920 --> 00:19:50,481
ඔව්. ඒ තමයි තට්ටු කරමින් එන්නේ
ඔබ රාජ්ය රහස් සොරකම් කරන විට.
357
00:19:51,960 --> 00:19:53,325
ඔව්, ෆින්ච්. ඉදිරියට යන්න.
358
00:19:53,480 --> 00:19:55,448
හැරල්ඩ්: රීස් මහතා, ඩන්කන් මහතාට කොහොමද?
359
00:19:55,920 --> 00:19:56,921
ජෝන්: ඔහු අවදියෙන්.
360
00:19:58,080 --> 00:19:59,605
ඔහුට කාමර සේවාවක් භාවිතා කළ හැකි බව පෙනේ.
361
00:19:59,800 --> 00:20:00,801
කාමර සේවය?
362
00:20:00,960 --> 00:20:04,442
ආරක්ෂිත නිවස කොමිෂන් සභාවෙන් ඉවත් වීමත් සමඟ,
මට වෙනත් වැඩපිළිවෙලක් කිරීමට සිදු විය.
363
00:20:05,080 --> 00:20:08,448
ඊට අමතරව, බීල් සොයනු ඇත
ෆ්ලීබෑග් හෝටල්, ඉහළ මට්ටමේ හෝටල් නොවේ.
364
00:20:09,080 --> 00:20:10,525
කෙතරම් ඉහළ අවසානයක්ද?
365
00:20:10,760 --> 00:20:14,128
ඩන්කන් මහතා ආරක්ෂා කරන බව පෙනේ
ක්රම එකකට වඩා මිල අධික වෙමින් පවතී.
366
00:20:14,320 --> 00:20:15,481
ඔබ කොහෙද, ෆින්ච්?
367
00:20:15,800 --> 00:20:17,609
මට ග්රෝව්ස් මහත්මියට උදව් කිරීමට සිදුවේ.
368
00:20:17,920 --> 00:20:21,527
- මම කෙටි කාලයකට ලබා ගත නොහැකි වනු ඇත-
- හොඳයි.
369
00:20:21,680 --> 00:20:24,524
එය මට සොයා ගැනීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත
මෙතන ඉන්න අපේ යාළුවා මොකද කළේ.
370
00:20:25,840 --> 00:20:27,842
ප්රශ්න කිහිපයකට පිළිතුරු දීමට ඔබේ වාරය.
371
00:20:28,000 --> 00:20:29,047
කුමක් වගේ ද?
372
00:20:29,200 --> 00:20:31,680
හරියට ඔයා කරන දේ වගේ
ඔබේ අධීක්ෂක කාර්යාලයේ?
373
00:20:34,000 --> 00:20:35,490
ඉතින් ඔබ පසුවන්නේ කුමක් ද? සහ කවුරුන් සඳහාද?
374
00:20:36,040 --> 00:20:38,441
බලන්න මචන් මම ඔත්තු කාරයෙක් නෙවෙයි.
375
00:20:38,600 --> 00:20:41,490
මම රාජ්ය රහස් හොරකම් කළේ නැහැ, හරිද?
376
00:20:42,040 --> 00:20:44,327
මම තොරතුරු සොයමින් සිටියෙමි
377
00:20:46,320 --> 00:20:47,526
මගේ සහෝදරයා පෝල් මත.
378
00:20:53,640 --> 00:20:55,529
ඔබේ සහෝදරයා? ඇයි?
379
00:20:55,680 --> 00:20:57,364
ඔහු කිසියම් කරදරයකද?
380
00:20:58,160 --> 00:20:59,161
නැත.
381
00:20:59,640 --> 00:21:00,641
එයා මැරිලා.
382
00:21:16,760 --> 00:21:18,205
(කෙල්ලෙන්)
383
00:21:24,880 --> 00:21:26,211
හැරී, ඔබ එය කළා.
384
00:21:26,360 --> 00:21:28,931
ඔව්. ඔබේ පුදුමය අධෛර්යමත් කරයි.
385
00:21:30,880 --> 00:21:32,211
අහෝ හිතවත.
386
00:21:32,760 --> 00:21:34,524
- ඔහුද--
- දැන් තට්ටු කළා.
387
00:21:34,680 --> 00:21:37,411
අහම්බෙන් වැරදි පැකේජයක් ගත්තා
හිසට.
388
00:21:38,200 --> 00:21:40,885
කුමක් ද? ඔහු දවස පුරා ශක්තිමත්ව පැමිණ සිටියේය.
389
00:21:46,520 --> 00:21:48,284
අපි ඉක්මනින් වැඩ කළ යුතුයි.
390
00:21:48,440 --> 00:21:50,408
අපි ඉන්නේ මළ කලාපයක,
391
00:21:50,560 --> 00:21:53,723
නමුත් ට්රක් රථය විදුලිබල පද්ධතියෙන් ඉවත්ව දිගු නම්,
සමරිතානුවරයා සැක කරයි.
392
00:21:54,680 --> 00:21:59,686
මෙය ඕනෑම අනිෂ්ට මෘදුකාංගයක් සොයා ගැනීමට හැකි විය යුතුය
මෑතකදී පද්ධතිය මත තබා.
393
00:21:59,920 --> 00:22:02,082
අහ්, විශාල, වඩා හොඳයි.
394
00:22:02,440 --> 00:22:05,922
හැරල්ඩ්: මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ
යෙදුම් හෝ මෙහෙයුම් පද්ධතියේ.
395
00:22:06,080 --> 00:22:07,241
ROOT: ස්ථිරාංග උත්සාහ කරන්න.
396
00:22:07,400 --> 00:22:08,481
(GARRET GROANS)
397
00:22:12,080 --> 00:22:13,366
{THUD)
-(ගැරට් ග්රන්ට්)
398
00:22:14,560 --> 00:22:15,607
(හුස්ම පිට කරයි)
399
00:22:15,920 --> 00:22:19,129
ඔහු එසේ නොවන බව මට යමක් කියයි
තවත් අනවශ්ය අත්තිකාරම් ලබා ගැනීම.
400
00:22:19,280 --> 00:22:21,442
- අපි කාර්යයේ රැඳී සිටිමු, හැරී.
-(බීප් හඬ)
401
00:22:22,120 --> 00:22:23,770
ග්රෝව්ස් මහත්මිය, ඔබ නිවැරදි බව පෙනේ.
402
00:22:23,920 --> 00:22:28,801
මෙහි යම් කේතයක් තිබේ
අයත් නොවන ස්ථිරාංග තුළ.
403
00:22:28,960 --> 00:22:30,610
ඔබට එය පිටපත් කළ හැකිද?
404
00:22:31,240 --> 00:22:32,321
කළා.
405
00:22:32,720 --> 00:22:34,085
(කෙඳිරිගාමින්)
406
00:22:40,640 --> 00:22:43,246
යහපත්කම. ගැරට්, ඔයා හොඳින්ද?
407
00:22:43,960 --> 00:22:45,166
සිදුවුයේ කුමක් ද?
408
00:22:50,960 --> 00:22:52,086
(ALEX SIGHS)
409
00:22:52,920 --> 00:22:54,160
ඔබට සහෝදර සහෝදරියන් සිටීද?
410
00:22:55,960 --> 00:22:57,007
නැත.
411
00:22:58,640 --> 00:23:00,688
මට තිබුණේ එකක් විතරයි. පෝල්.
412
00:23:01,080 --> 00:23:04,323
- ඔහු මට වඩා අවුරුදු අටක් වැඩිමල්.
- ඒක ලොකු වයස් වෙනසක්.
413
00:23:04,640 --> 00:23:05,641
ඔව්.
414
00:23:06,120 --> 00:23:09,488
පෝල් මාව ඇති දැඩි කළා.
අපේ තාත්තා වැඩිය ළඟ හිටියේ නැහැ.
415
00:23:10,120 --> 00:23:11,849
හමුදාව ඔහුගේ කාලයෙන් වැඩි කොටසක් ගත්තේය.
416
00:23:13,160 --> 00:23:14,321
මගේ තාත්තත්.
417
00:23:14,480 --> 00:23:16,164
පෝල් බඳවා ගන්නා විට මට වයස අවුරුදු 10 යි.
418
00:23:16,640 --> 00:23:19,325
අපේ තාත්තාගේ අඩිපාරේ යන්න තීරණය කළා.
419
00:23:19,800 --> 00:23:23,691
ඊළඟ වසර කිහිපය තුළ මම ඔහුව දුටුවෙමි
නිවාඩු කාලය වටා. කොහෙත්ම නම්.
420
00:23:23,880 --> 00:23:25,484
හැමදාම එකම සංවාදයක් තිබුණා.
421
00:23:25,640 --> 00:23:29,850
එයා මගෙන් ඉස්කෝලෙ ගැන අහයි
මම හමුදාවට උනන්දුවක් දක්වන බව මවාපානවා.
422
00:23:30,000 --> 00:23:33,163
සත්යය වූයේ,
අපි තව දුරටත් එකිනෙකා දැන සිටියේ නැති තරම්ය.
423
00:23:36,200 --> 00:23:37,884
ඉතින්, ඔබේ සහෝදරයා ක්රියාවේදී මරා දැමුවා.
424
00:23:40,680 --> 00:23:42,125
ඒ බව අප වෙත දැනුම් දුන් මේජර්වරයකු පැවසීය
425
00:23:42,280 --> 00:23:45,523
පෝල් වීර ලෙස මිය ගියේය
ඔහුගේ රටේ සේවයේ.
426
00:23:46,160 --> 00:23:49,369
ඊට වඩා දෙයක් කියන්නේ නැහැ.
පෝල්ගේ රැකියාව වර්ගීකරණය කරන ලදී.
427
00:23:50,360 --> 00:23:53,842
පාවුල් හමුදාව වෙනුවෙන් කළ දේ මම කිසි විටෙකත් ගණන් ගත්තේ නැත.
428
00:23:56,360 --> 00:23:59,204
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
එයාට මොකද වුණේ කියලා.
429
00:24:03,200 --> 00:24:05,202
ආයතනයේ වසර කිහිපයකට පසු,
430
00:24:05,360 --> 00:24:07,681
මම ඒ ගැන සොයා බැලිය යුතු තත්වයක සිටියෙමි.
431
00:24:08,640 --> 00:24:10,927
රහසිගත හමුදා ලිපිගොනු සොරකම් කිරීමෙන්?
432
00:24:11,080 --> 00:24:13,686
ඔව්, හරි. කිහිප වතාවක්.
433
00:24:15,720 --> 00:24:19,008
ඒත් ඒක මගේ අන්තිම අවස්ථාව වගේ දැනුණා
මගේ සහෝදරයා දැන ගැනීමට.
434
00:24:20,080 --> 00:24:21,525
ඔහු කවුද.
435
00:24:23,720 --> 00:24:24,767
පිස්සුද?
436
00:24:26,240 --> 00:24:27,366
නැත.
437
00:24:28,720 --> 00:24:31,405
මම දන්නවා කෙනෙක් නැතිවෙන එක මොන වගේද කියලා.
438
00:24:31,600 --> 00:24:32,681
ඇයි කියලා දැනගන්න ඕන.
439
00:24:35,440 --> 00:24:37,886
හොඳයි, මම ඉගෙන ගත්තේ පෝල් වීරයෙක් නොවේ.
440
00:24:40,080 --> 00:24:41,411
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
441
00:24:43,400 --> 00:24:46,131
ඔහු විමර්ශනය කරමින් සිටියේය. දේශද්රෝහීත්වය සඳහා.
442
00:24:47,520 --> 00:24:48,726
රාජද්රෝහීකමද?
443
00:24:51,560 --> 00:24:53,801
ඔබට තවමත් ඡායාරූප වෙත ප්රවේශය තිබේද?
ඔයා එයාගෙ ෆයිල් එක ගත්තද?
444
00:24:53,960 --> 00:24:55,086
ඔව්.
445
00:24:56,920 --> 00:24:58,809
අර මැරයෝ ගන්න ඇති
මගේ ජංගම දුරකථනය,
446
00:24:58,960 --> 00:25:00,962
නමුත් මම උඩුගත කිරීමට පෙර නොවේ
සියල්ල වලාකුළට.
447
00:25:03,760 --> 00:25:06,240
මේ කියන්නේ පෝල් වැඩට ගියා කියලා
පෙන්ටගනය සඳහා
448
00:25:06,440 --> 00:25:08,249
බුද්ධි අංශ නිලධාරියෙක් විදියට.
449
00:25:08,440 --> 00:25:10,602
ඊට පස්සේ තමයි.
විමර්ශනයේ කොටසක්.
450
00:25:11,040 --> 00:25:13,930
ඔහු සිටියේ ඇෆ්ගනිස්ථානයේය
හමුදා උපදේශකයෙකු ලෙස,
451
00:25:14,080 --> 00:25:18,642
එහිදී CIA සැක කළා
ඔහු සොරකම් කළ ආයුධ තොගයක් පිටුපස සිටියේය.
452
00:25:23,160 --> 00:25:25,447
නමුත් ඇයි ඒ
පෙන්ටගනයේ බුද්ධි නිලධාරියා
453
00:25:25,600 --> 00:25:28,331
හමුදා උපදේශකයෙකු ලෙස කටයුතු කරනවාද?
454
00:25:30,120 --> 00:25:31,281
එය ආවරණයක් නොවේ නම්.
455
00:25:39,080 --> 00:25:40,127
එය කුමක් ද?
456
00:25:41,640 --> 00:25:42,687
කිසිවක් නැත.
457
00:25:43,960 --> 00:25:46,088
අවශ්ය වන්නේ අපගේ මීළඟ පියවර ගැන සිතා බැලීම පමණි.
458
00:25:54,960 --> 00:25:56,928
- හේයි, ෆින්ච්.
- රීස් මහතා. (ටයිප් කිරීම)
459
00:25:57,480 --> 00:25:59,642
ඔබ එය කුමක්දැයි ඉගෙන ගත්තාද?
ඩන්කන් මහත්තයා හොරකම් කළාද?
460
00:25:59,920 --> 00:26:02,321
ඔහ්, ඔහුගේ සහෝදරයා ගැන තොරතුරු.
461
00:26:03,480 --> 00:26:05,687
- ඔහු මිය ගිය ආකාරය ගැන.
- මැරුණාද?
462
00:26:05,840 --> 00:26:07,001
ඔහුට මොකද වුණේ?
463
00:26:09,600 --> 00:26:11,204
ඉතින්, අපි මෙතන කළාද?
464
00:26:15,640 --> 00:26:17,130
ඇදහිය නොහැකි ය.
465
00:26:17,320 --> 00:26:19,209
ඔබ මගේ නිවසට කඩා වැදී,
466
00:26:19,360 --> 00:26:21,522
මාව සිරකර තබාගන්න, ස්ථානය විනාශ කරන්න,
සහ කුමක් සඳහාද?
467
00:26:22,480 --> 00:26:24,005
දන්නවද මම මේ රටට මොනවද දුන්නේ කියලා?
468
00:26:24,360 --> 00:26:26,681
මම පිටත සිටින සෑම දිනකම මා ගන්නා අවදානම්?
469
00:26:26,840 --> 00:26:29,525
මේ මගේම රටේ හැටි
මට ආපසු ගෙවීමට තෝරා ගනීද?
470
00:26:30,400 --> 00:26:33,006
කණගාටුයි, නමුත් මම ණයයි
ඊට වඩා මගුලක්.
471
00:26:35,520 --> 00:26:36,851
- ඔයා දන්නවා මම මොකක්ද කියලා ...
-(GRUNTS)
472
00:26:40,000 --> 00:26:41,240
දැන් අපි ඉවරයි.
473
00:26:41,840 --> 00:26:44,969
- ජෝන්. ජෝන්?
- මොකක්ද?
474
00:26:45,520 --> 00:26:47,522
ඩන්කන් අයියාට මොකද වුණේ?
475
00:26:49,000 --> 00:26:50,161
මම ඔහුව මැරුවා.
476
00:27:03,080 --> 00:27:05,082
දැන් මම සම්බන්ධය දකිනවා.
477
00:27:05,680 --> 00:27:08,923
බීල් ඒජන්සිය පවත්වාගෙන ගියේය
ඩන්කන්ගේ සහෝදරයා ගැන පරීක්ෂණයක්.
478
00:27:09,080 --> 00:27:11,765
ඒ වගේම ඔහු තමයි
ඔහු පසුපස මා සහ ස්ටැන්ටන් එව්වා.
479
00:27:11,920 --> 00:27:15,606
හොඳයි, ඩන්කන්ගේ ආශාව කුමක් වුවත්
ඔහුගේ සහෝදරයා මිය ගිය ආකාරය දැන ගැනීමට,
480
00:27:15,760 --> 00:27:17,683
ඔබ සම්බන්ධ වූ බව ඔහුට පැවසිය නොහැක.
481
00:27:17,960 --> 00:27:21,009
එය සාදනු ඇත
දරාගත නොහැකි දැනටමත් දුෂ්කර තත්වයක්.
482
00:27:21,200 --> 00:27:22,247
ඔබ ඒ ගැන හරි.
483
00:27:22,400 --> 00:27:24,767
දැන් අපගේ ප්රමුඛතාවය ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමයි.
484
00:27:25,160 --> 00:27:27,447
පොඩි වෙලාවක් එක්ක,
මට එයා වෙනුවෙන් අලුත් අනන්යතාවයක් හදන්න පුළුවන්.
485
00:27:27,600 --> 00:27:29,489
ඔහුට වෙනත් රටක නව ආරම්භයක් ලබා දෙන්න.
486
00:27:29,640 --> 00:27:32,962
නැහැ. ඔහුට යා හැකි තැනක් නැත
බීල් ඔහුව සොයා නොගන්නා බව.
487
00:27:33,600 --> 00:27:35,921
මම කළ යුතු දේ
බීල්ව පසුබැසීමයි.
488
00:27:36,400 --> 00:27:38,368
ඔබට එය ඉටු කළ හැක්කේ කෙසේද?
489
00:27:38,520 --> 00:27:40,045
මට අදහසක් ආවා.
490
00:27:41,000 --> 00:27:42,764
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
491
00:27:50,000 --> 00:27:51,490
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
492
00:28:13,920 --> 00:28:15,729
ඔව්. කවදා ද?
493
00:28:16,240 --> 00:28:20,290
සර්. Langley ගේ උත්සාහයක් අනාවරණය විය
එහි එක් දත්ත සමුදායක් කඩ කිරීමට.
494
00:28:20,480 --> 00:28:22,369
හැකර් තොරතුරු සොයයි
පෝල් ඩන්කන් මත.
495
00:28:22,960 --> 00:28:24,200
ඔබට හැක් කිරීම සොයා ගත හැකිද?
496
00:28:24,440 --> 00:28:26,090
එය ටයිම්ස් චතුරශ්රයෙන් පැමිණෙන බව පෙනේ.
497
00:28:26,400 --> 00:28:27,447
වෙනතකට හැරෙන්න.
498
00:28:35,320 --> 00:28:36,367
එය ආකර්ෂණීයයි.
499
00:28:40,080 --> 00:28:42,731
ඇලෙක්ස්: මට පුදුමයි ඒ හොර යතුරු පත
ඔබගේ අපිව ඇතුලට ගත්තා.
500
00:28:42,880 --> 00:28:46,601
- ඔව්, මගේ මිනිහා හොඳ වැඩ කරනවා.
- සෑම පැය භාගයකින්ම ආරක්ෂාව පැමිණේ.
501
00:28:47,480 --> 00:28:50,324
ඔවුන් ගැන කරදර නොවන්න,
ඔබ අප මෙහි පැමිණියේ කුමක් සඳහාද යන්න ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.
502
00:28:55,240 --> 00:28:56,605
හරි, අපිට ස්ථානය තියෙනවා.
503
00:28:58,520 --> 00:28:59,601
අපි යමු.
504
00:29:22,720 --> 00:29:24,245
සර්. මේක බලන්න.
505
00:29:36,920 --> 00:29:38,251
(බල්ලා පැන්ටිං)
506
00:29:39,240 --> 00:29:40,287
(DOG WHINES)
507
00:29:40,720 --> 00:29:41,926
ආයුබෝවන්.
508
00:29:43,040 --> 00:29:45,771
- ඔබේ කුඩා කපටි වැඩ?
- මම නිසැකවම බලාපොරොත්තු වෙනවා, ජෝන් වෙනුවෙන්.
509
00:29:48,000 --> 00:29:50,526
ඔබ අනිෂ්ට මෘදුකාංග ධාවනය කරන බව මට පෙනේ
අපි ට්රක් රථයේ සොයාගත්තා.
510
00:29:50,760 --> 00:29:53,730
එය විසුරුවා හැරීම. එය ක්රියාත්මක කිරීම
ඉතා භයානක වනු ඇත.
511
00:29:54,200 --> 00:29:58,250
එහි මූලික කාර්යයක් ලෙස දැකීම
එහි සත්කාරක සමරිසියා වෙත සම්බන්ධ කිරීමයි.
512
00:29:58,440 --> 00:29:59,885
ඉතින් ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
513
00:30:00,040 --> 00:30:01,041
හොඳයි, ක්රියාකාරී වූ පසු,
514
00:30:01,200 --> 00:30:04,761
එය සියලුම ගොනු වෙත ප්රවේශ වීමට උත්සාහ කරයි
ආසාදිත උපාංගය තුළ,
515
00:30:04,920 --> 00:30:06,763
සහ ඒ සියලු තොරතුරු යවන්න
සමරිතානු ජාතිකයාට.
516
00:30:06,920 --> 00:30:08,763
- ඉතින් එය ඔත්තු මෘදුකාංගයක්ද?
- අර්ධ වශයෙන්.
517
00:30:08,920 --> 00:30:11,241
ඇති බව ද පෙනේ
වඩා උසස් කාර්යයන්,
518
00:30:11,400 --> 00:30:13,721
නමුත් මට නොහැකි වී ඇත
තවමත් ඒවා විකේතනය කරන්න.
519
00:30:14,240 --> 00:30:15,321
හොඳ වැඩක්, හැරී.
520
00:30:17,000 --> 00:30:18,081
ඔහ්.
521
00:30:18,760 --> 00:30:22,082
මම ඔබේ වචන ප්රහේලිකාව විසඳුවෙමි.
522
00:30:22,320 --> 00:30:23,321
මොන ප්රහේලිකාවක්ද?
523
00:30:23,480 --> 00:30:26,165
එක සහ බිංදු වල වැල
යන්ත්රය ඔබව එව්වද?
524
00:30:26,320 --> 00:30:28,926
එය වැඩසටහනක් නොවේ, එය පෙළ ගොනුවකි.
525
00:30:29,080 --> 00:30:30,411
- හැරල්ඩ්: කවියක්?
- ම්ම්ම්.
526
00:30:30,560 --> 00:30:31,766
ඒ එමිලි ඩිකින්සන්.
527
00:30:32,480 --> 00:30:34,448
එය වෙනසක් ගැන ය.
528
00:30:35,160 --> 00:30:36,605
Metamorphosis.
529
00:30:37,000 --> 00:30:38,126
මොකක්ද වෙනස් කරන්න?
530
00:30:39,120 --> 00:30:40,246
යන්ත්රය?
531
00:30:42,360 --> 00:30:43,441
අපි?
532
00:30:44,440 --> 00:30:45,521
සමහර විට දෙකම.
533
00:30:49,000 --> 00:30:52,129
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ පෝල්ගේ මරණය ගැන බලන්න කියලා
මාව මරන්න පුළුවන්.
534
00:30:52,280 --> 00:30:54,123
සමහර විට අත්අඩංගුවට ගත්තා, නමුත් මැරිලා නැහැ.
(ටයිප් කිරීම)
535
00:30:55,120 --> 00:30:57,009
මෙය ඔබේ සහෝදරයාට වඩා වැඩි යමක් ගැන ය.
536
00:30:57,960 --> 00:31:00,327
ඔයා ළං වෙන්න ඇති
වෙන දෙයකට.
537
00:31:00,960 --> 00:31:02,371
සංවේදී යමක්.
538
00:31:03,440 --> 00:31:05,169
මම ආපහු ආවා. මම මොනවද හොයන්නේ?
539
00:31:05,320 --> 00:31:08,961
ඔබේ සහෝදරයා ගැන සඳහන් ඕනෑම ගොනු
පෙන්ටගනයට කරමින් සිටියේය
540
00:31:09,800 --> 00:31:13,009
හරි, මෙන්න දෙයක්.
එය සංක්ෂිප්තයකි. පෝල්ට.
541
00:31:13,160 --> 00:31:15,288
එන ආයුධ තොගයක් ගැන.
542
00:31:15,440 --> 00:31:17,363
එය හැඳින්වූ දෙයක කොටසක් විය
"කාන්තාර වැස්ස."
543
00:31:17,680 --> 00:31:18,681
"කාන්තාර වැස්ස"?
544
00:31:18,840 --> 00:31:23,129
මෙතන කියනවා ඒක ඒකාබද්ධ මෙහෙයුමක් කියලා
පෙන්ටගනය සහ සීඅයිඒ අතර.
545
00:31:23,280 --> 00:31:26,409
අපගේ මිත්ර පාක්ෂිකයින්ට ආයුධ සැපයීම,
ඇෆ්ගන් ජාතික පොලිසිය සහ හමුදාව.
546
00:31:26,560 --> 00:31:27,971
මොන වගේ ආයුධද?
547
00:31:29,680 --> 00:31:33,162
කුඩා ආයුධ, සැහැල්ලු ආයුධ
සහ මතුපිට සිට ගුවනට මිසයිල.
548
00:31:33,560 --> 00:31:34,641
ස්ටිංගර්ස්.
549
00:31:35,080 --> 00:31:38,527
නමුත් ඒවා සීමා කළා
අපේ විදේශ සගයන් වෙත යාමෙන්.
550
00:31:38,680 --> 00:31:41,650
අවදානම් වැඩියි, ඒවා අවසන් විය හැක
සතුරාගේ අතේ.
551
00:31:41,800 --> 00:31:44,690
ඒකයි මේ සම්පූර්ණ ඔප් එක
පොත්වලින් ඉවත් කර ඇත
552
00:31:44,880 --> 00:31:46,325
කොන්ග්රස් අනුමැතියකින් තොරව.
553
00:31:46,480 --> 00:31:47,527
කරුණාකර, චලනය කරන්න.
554
00:31:48,480 --> 00:31:52,371
CIA පෝල්ව සැක කළා
මෙම ආයුධ තොගවලින් එකක් විකිණීම.
555
00:31:52,520 --> 00:31:55,000
ඉතින් මම ඔහුගේ වාර්තා සොයා බැලූ විට ...
556
00:31:56,200 --> 00:32:00,000
ඔවුන් හිතුවේ ඔබ හාරනවා කියලා
ඔවුන්ගේ ක්රියාකාරිත්වය පිළිබඳ තොරතුරු.
557
00:32:00,160 --> 00:32:04,085
එනම්, එය පිටතට ගියහොත්,
ඉතා බලවත් පුද්ගලයන් කිහිප දෙනෙකු ඉවත් කරනු ඇත.
558
00:32:04,600 --> 00:32:06,250
අපි මෙතනින් අයින් වෙන්න ඕනේ,
එන්න.
559
00:32:07,840 --> 00:32:08,887
අපි යමු.
560
00:32:10,360 --> 00:32:11,521
එන්න, එන්න.
561
00:32:14,760 --> 00:32:16,683
(කුකුළා තුවක්කුව)
එය අතහරින්න. නැත්නම් මම ඔයාව බිම දාන්නම්.
562
00:32:17,360 --> 00:32:18,361
හරි හරී.
563
00:32:20,920 --> 00:32:22,604
ඒත් කෝ බීල්? (GRUNTS)
564
00:32:24,960 --> 00:32:26,371
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, ජෝන්.
565
00:32:34,360 --> 00:32:38,251
මගේ ඇස් මාව රැවටෙනවා කියලා හිතුවා
අනෙක් රාත්රියේ, ඔබ මිය ගොස් ඇත.
566
00:32:38,640 --> 00:32:41,610
නමුත් පසුව මම ඒ චලනය දුටුවෙමි
සුක්කානම සමඟ.
567
00:32:42,760 --> 00:32:44,205
ඉතින් නිර්මාණශීලීයි.
568
00:32:44,680 --> 00:32:45,681
(SCOFFS)
569
00:32:46,400 --> 00:32:48,448
මම දැන සිටිය යුතුයි
යමෙකුට මරණය වංචා කළ හැකි නම්,
570
00:32:49,080 --> 00:32:50,206
ඒ ඔබයි, ජෝන්.
571
00:32:50,400 --> 00:32:51,890
ඔහු ඔබේ නම දන්නේ කෙසේද?
572
00:32:53,040 --> 00:32:54,405
ජෝනුයි මමයි එකට වැඩ කළා.
573
00:32:55,160 --> 00:32:56,810
ඔයා වැඩ කළේ CIA එකටද?
574
00:32:57,040 --> 00:32:58,610
ජීවිත කාලෙකට කලින්.
575
00:32:59,080 --> 00:33:01,082
ඉතින්, ඔබ කරන්නේ මෙයයි
මේ දවස්වල වැඩකටද?
576
00:33:01,240 --> 00:33:03,242
එය මගේ පැරණි රැකියාවට වඩා වෙනස් නොවේ.
577
00:33:03,400 --> 00:33:05,402
නිකන් මිනිස්සු මරන්න එපා.
578
00:33:06,280 --> 00:33:08,487
නමුත් ඔබ මැදිහත් වෙනවා
නියෝජිතායතන ව්යාපාර සමඟ.
579
00:33:08,640 --> 00:33:11,325
ඒජන්සියේ ව්යාපාරය
දැන් සිවිල් මිනිස්සු මරනවද?
580
00:33:11,480 --> 00:33:13,767
සිවිල් ජනතාවද? නැත්නම් ඔත්තුකාරයෝද?
581
00:33:13,920 --> 00:33:17,766
මම ඔත්තුකාරයෙක් නෙවෙයි. මට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
මගේ මල්ලිට මොකද වුණේ කියලා.
582
00:33:19,640 --> 00:33:20,801
ඔයා එයාට කිව්වේ නැද්ද?
583
00:33:21,800 --> 00:33:22,926
මට කියන්න මොකක්ද?
584
00:33:24,600 --> 00:33:27,331
පෝල් ගැන යමක්?
ඔහු ඔබට කතා කරන්නේ ඇයි?
585
00:33:29,640 --> 00:33:31,051
මොකද මම එතන හිටියා.
586
00:33:34,680 --> 00:33:38,969
ඔහුගෙන් ප්රශ්න කිරීමට මා සහ මගේ සහකරු යැව්වා
සතුරාට තොරතුරු විකිණීම ගැන.
587
00:33:39,160 --> 00:33:40,207
ඔබ'?
588
00:33:41,280 --> 00:33:42,566
එහෙනම් ඔබ දැනගත යුතුයි.
589
00:33:43,200 --> 00:33:46,044
පාවුල් ද්රෝහියෙක්ද? මොකද වුනේ කියන්න.
590
00:33:48,200 --> 00:33:50,726
අපි ඔහුගෙන් ප්රශ්න කළෙමු, පසුව,
591
00:33:55,040 --> 00:33:56,280
අපි ගියා.
592
00:33:57,200 --> 00:33:58,884
මොකද පාවුල් අහිංසකයි.
593
00:33:59,960 --> 00:34:01,007
අහිංසකද?
594
00:34:03,560 --> 00:34:05,767
ඔයාගේ මල්ලිට තිබුණේ අමාරු වැඩක්.
595
00:34:06,120 --> 00:34:07,645
යුධ කලාපයක වැඩ කරනවා.
596
00:34:08,160 --> 00:34:10,970
කීමට අපහසු වූ තැන
සතුරන්ගෙන් සගයන්.
597
00:34:11,360 --> 00:34:13,124
ඔහුට යන එන මං නැති වෙන්න තිබුණා.
598
00:34:14,200 --> 00:34:15,645
නමුත් ඔහු සත්යව සිටියේය.
599
00:34:15,920 --> 00:34:17,684
තමාට සහ ඔහුගේ මෙහෙවරට.
600
00:34:18,440 --> 00:34:20,204
අපි පිටත්ව ගොස් දින කිහිපයකට පසු,
601
00:34:20,360 --> 00:34:23,682
ඔහුට ගුවන් ප්රහාරයක් එල්ල විය
අසල ගමක,
602
00:34:23,920 --> 00:34:25,729
එහිදී ඔහු තම රැකියාව කරමින් සිටියේය.
603
00:34:27,360 --> 00:34:29,124
වෙනසක් කරනවා.
604
00:34:30,920 --> 00:34:33,605
ඔහු කියන දේ ඇත්තද?
605
00:34:40,640 --> 00:34:41,766
ඔව්.
606
00:34:42,720 --> 00:34:44,165
ඔහු කිව්වා වගේ,
607
00:34:45,000 --> 00:34:46,411
ඔබේ සහෝදරයා වීරයෙක් විය.
608
00:34:51,000 --> 00:34:53,526
දැන්, මට බයයි, තව ටිකක් තියෙනවා
609
00:34:54,480 --> 00:34:56,847
නිම නොකළ ව්යාපාරයක්
අපි බලාගන්න ඕන.
610
00:34:57,680 --> 00:34:58,806
සෑම විටම පවතී.
611
00:34:59,400 --> 00:35:00,686
(ගොරවන)
612
00:35:17,160 --> 00:35:18,446
(කෙඳිරිගාමින්)
613
00:35:23,680 --> 00:35:24,806
(තුවක්කු කුකුළා)
614
00:35:31,080 --> 00:35:32,605
මේක දැන් ඉවරයි.
615
00:35:33,280 --> 00:35:34,850
ඔයාට තේරෙනවා ද?
616
00:35:35,600 --> 00:35:37,648
ඔව්. ඔව්.
617
00:35:52,600 --> 00:35:55,490
හොඳයි, මගේ රියදුරු දින අවසන්.
618
00:35:55,680 --> 00:35:57,887
- ඔයා අයින් වුනාද?
- වෙඩි තැබුවා.
619
00:35:58,440 --> 00:36:00,602
එක ඕනෑවට වඩා ආරක්ෂක උල්ලංඝනය.
620
00:36:02,120 --> 00:36:04,441
ඔබ මෙහි මෝස්තර කර ඇත්තේ කුමක්ද?
621
00:36:04,960 --> 00:36:09,170
ඔහ්, මම ඒකේ අනිෂ්ට මෘදුකාංග ස්ථාපනය කළා
සහ මම එය ධාවනය කිරීමට ඉඩ දෙමි.
622
00:36:11,280 --> 00:36:12,611
ඔයා මොකක්ද?
623
00:36:12,960 --> 00:36:14,530
මම කියනකොට ඔයා ඇහුවෙ නැද්ද
624
00:36:14,680 --> 00:36:19,481
එහි මූලිකම කාර්යය වන්නේ
සමරිතානුවන් සමඟ සම්බන්ධයක් ඇති කර ගැනීමට?
625
00:36:19,640 --> 00:36:21,768
ඔව්, ඒකයි වාතයේ පරතරයක් තියෙන්නේ,
626
00:36:21,920 --> 00:36:25,367
රැහැන් රහිත ආබාධිත,
සහ නැවත ආරෝපණය කළ හැකි බැටරි මත ධාවනය වේ.
627
00:36:25,520 --> 00:36:26,806
ඒක හුදකලා වෙලා.
628
00:36:26,960 --> 00:36:28,405
නමුත් මෙය කරන්නේ ඇයි?
629
00:36:28,560 --> 00:36:31,689
යන්ත්රය අපට එවූ කවිය,
පරිවෘත්තීය ගැන,
630
00:36:31,840 --> 00:36:35,640
මම හිතන්නේ ඇයට අපිව අවශ්යයි
අනිෂ්ට මෘදුකාංගයට එහි ගමන් මග ධාවනය කිරීමට ඉඩ දීම.
631
00:36:35,800 --> 00:36:38,963
- මම දැනටමත් සොයා ගැනීමක් කර ඇත.
- කුමක් ද?
632
00:36:39,120 --> 00:36:43,728
අනිෂ්ට මෘදුකාංගය එයම ප්රතිනිර්මාණය කරයි
ලැප්ටොප් පරිගණකයේ පවතින කේතය නැවත ලිවීම.
633
00:36:43,880 --> 00:36:45,723
එය යමක් සඳහා වැඩ කරයි.
634
00:36:47,120 --> 00:36:49,122
මම තාම හිතන්නේ ඔයා ගන්නවා කියලා
දැවැන්ත අවදානමක්.
635
00:36:49,680 --> 00:36:50,761
ඔව්.
636
00:36:51,360 --> 00:36:54,330
අපේ එකම විකල්පය අවදානම් ගැනීමයි.
637
00:36:54,920 --> 00:36:58,049
ලොකු අය, අපට ඕනෑම අවස්ථාවක් අවශ්ය නම්
ෂෝ සොයා ගැනීම
638
00:36:58,200 --> 00:37:00,089
නැතිනම් සමරිතානුව පරාජය කිරීමට මගක්.
639
00:37:00,600 --> 00:37:04,082
කිරීමට අපි කැමැත්තෙන් සිටිය යුතුයි
දැන් ගතවන ඕනෑම දෙයක්, හෝ
640
00:37:05,600 --> 00:37:07,329
අපි දැනටමත් නැති වී ඇත.
641
00:37:09,440 --> 00:37:12,046
එය අවදානමක් නැත, විපාකයක් නැත, හැරී.
642
00:37:28,800 --> 00:37:29,961
හෙලෝ, බීල්.
643
00:37:31,000 --> 00:37:32,764
ඔබේ ස්පර්ශය අහිමි විය යුතුය.
644
00:37:33,640 --> 00:37:35,165
මම ඔයාට කුට්ටි තුනක් ආපස්සට හැදුවා.
645
00:37:35,600 --> 00:37:36,806
මම දන්නවා.
646
00:37:37,600 --> 00:37:39,045
මම ඇවිදීමෙන් සතුටක් ලැබුවා.
647
00:37:40,200 --> 00:37:42,407
ඉතින්, ඔබේ මිතුරා ඩන්කන් කොහෙද?
648
00:37:43,440 --> 00:37:44,851
ඔහු නිවාඩුවක් ගත කළේය.
649
00:37:45,640 --> 00:37:47,449
එය ඔබට වැදගත් බව නොවේ.
650
00:37:47,760 --> 00:37:49,171
මොකද ඔයාට එයාව අමතක වෙයි.
651
00:37:49,400 --> 00:37:51,164
සහ ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
652
00:37:51,680 --> 00:37:54,081
මොකද ඩන්කන්ට මොනවා හරි උනොත්,
මගේ සහකරු සහ මම
653
00:37:54,240 --> 00:37:56,686
විස්තර සහතික කරයි
අපගේ මෙහෙයුම "කාන්තාර වැසි"
654
00:37:56,840 --> 00:37:57,841
පොදු යන්න.
655
00:37:59,120 --> 00:38:00,849
එය සමහර වෘත්තීන් අවසන් කරනු ඇත.
656
00:38:01,400 --> 00:38:03,846
නඩු පැවරීම් කිහිපයක් පවා දැකිය හැකිය.
657
00:38:06,720 --> 00:38:09,451
ඉතින් ඔයා කියන්නේ ඔයයි මමයි කියලා
නැවත එකිනෙකා විශ්වාස කිරීමට සිදුවේද?
658
00:38:10,640 --> 00:38:12,085
මම යැයි සිතමු.
659
00:38:14,560 --> 00:38:17,006
මේ සියල්ල දරුවා ගැන නම්
ඔහුගේ සහෝදරයා ගැන සත්යය අවශ්යයි,
660
00:38:17,160 --> 00:38:18,525
ඇයි ඒක එයාට දෙන්නෙ නැත්තෙ?
661
00:38:20,080 --> 00:38:22,367
ඩන්කන්ට අවශ්ය වූයේ පෝල් මිය ගිය ආකාරය දැන ගැනීමටය.
662
00:38:23,440 --> 00:38:26,444
නමුත් ඔහුට අවශ්ය වූයේ එයයි
ඔහුගේ සහෝදරයා වීරයෙකු බව විශ්වාස කිරීමට,
663
00:38:26,600 --> 00:38:28,250
එබැවින් ඔහුට එය අත්හැරීමට හැකි විය.
664
00:38:31,280 --> 00:38:34,363
ඔබ සෑම විටම කිරීමට දක්ෂ විය
කළ යුතු දේ.
665
00:38:35,240 --> 00:38:37,686
සමහර දේවල් වෙනස් වෙලා නැති එක ගැන සතුටුයි.
666
00:38:39,120 --> 00:38:40,610
නමුත් ගොඩක් තියෙනවා.
667
00:38:41,160 --> 00:38:43,288
එය පිටත නිර්භීත නව ලෝකයකි.
668
00:38:43,880 --> 00:38:45,609
වෙන කවරදාටත් වඩා අප වැනි මිනිසුන් අවශ්යයි.
669
00:38:47,040 --> 00:38:48,565
ඒක හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.
670
00:38:48,880 --> 00:38:50,484
ඒක හොඳත් නෑ නරකත් නෑ.
671
00:38:51,040 --> 00:38:52,451
තියෙන විදියටම තමයි.
672
00:38:53,000 --> 00:38:54,206
අපි මේ ලෝකය හැදුවේ නැහැ.
673
00:38:55,600 --> 00:38:56,886
අපි එහෙම කළේ නැද්ද?
674
00:38:58,960 --> 00:39:01,122
මම ඔයාගේ නම දාලා යන්නම්
මගේ වාර්තාවෙන්.
675
00:39:02,400 --> 00:39:04,482
නියෝජිතායතනය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
676
00:39:04,880 --> 00:39:06,086
ඔයා තාම මැරිලා.
677
00:39:07,240 --> 00:39:08,480
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
678
00:39:11,800 --> 00:39:14,326
ඔයාට මාව මරන්න තිබ්බ නිසා වෙන්න ඇති
අනෙක් රාත්රිය.
679
00:39:14,480 --> 00:39:15,970
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.
680
00:39:16,160 --> 00:39:18,481
නැත්නම් සමහර විට මම කැමතියි ඔබ එහි සිටින බව දැන ගැනීමට.
681
00:39:19,240 --> 00:39:20,480
අවතාරයක්.
682
00:39:21,280 --> 00:39:23,169
තවමත් කළ යුතු දේ කරනවා.
683
00:39:39,400 --> 00:39:41,129
එහි ව්යාජ පතුලක් ඇති බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
684
00:39:42,040 --> 00:39:43,087
මම එහෙම කළේ නැහැ.
685
00:39:44,920 --> 00:39:46,251
එසේනම් ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවේ ඇයි?
686
00:39:46,440 --> 00:39:49,922
ඔහු යමෙකු වෙනුවෙන් ඕනෑවට වඩා සාධාරණීකරණය කළේය
තවමත් මෙහෙයුම විශ්වාස කරන අය.
687
00:39:50,400 --> 00:39:52,050
ඔහු හිතුවේ රට ඔහුට ණයයි කියලා.
688
00:39:52,840 --> 00:39:54,330
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු මුදල් ලබා ගත්තේය.
689
00:39:57,360 --> 00:40:00,284
බීල් ඇත්තටම ඔබව තෝරා ගත්තේ ඇයි කියා ඔබ දන්නවා
අනෙකුත් බඳවා ගැනීම් වලට වඩා?
690
00:40:00,440 --> 00:40:02,488
ඔබ කියන්නේ එය මගේ පරීක්ෂණ ලකුණු නොවේද?
691
00:40:02,680 --> 00:40:03,681
(සිනාසෙයි)
692
00:40:04,360 --> 00:40:06,408
ඒක තමයි ඔයා ආපු තැන.
693
00:40:06,560 --> 00:40:09,404
ඔබට පවුලක් තිබුණේ නැහැ.
අඩුම තරමේ සැබෑ පවුලක්වත් නැහැ.
694
00:40:10,000 --> 00:40:13,049
ඔබේ හදාගත් මව අහිමි වූ පසු,
ඔබ තනිවම සිටියා.
695
00:40:13,520 --> 00:40:15,522
බීල් දැනගෙන හිටියා ඔයා හැමදේම දෙනවා කියලා
නියෝජිතායතනයට
696
00:40:15,720 --> 00:40:19,008
මන්ද ඔබට කිසිවෙක් හෝ කිසිවක් නොතිබුණි
වෙත ආපසු යාමට.
697
00:40:19,880 --> 00:40:21,723
පෙම්වතිය හැර.
698
00:40:22,320 --> 00:40:24,448
ඒ වගේම ඔබ පසුබට වුණේ නැහැ
ඇයගෙන් ඈත් වීමට.
699
00:40:25,440 --> 00:40:27,169
මට සිදු වූ නිසා පමණි.
700
00:40:27,600 --> 00:40:29,045
ඒක හරි.
701
00:40:29,440 --> 00:40:31,408
මොකද අපිට සාමාන්ය ජීවිතයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
702
00:40:31,960 --> 00:40:33,928
තවද ඔබට කිසිදා නොතිබූ දේ ඔබට මග හැරිය නොහැක.
703
00:40:34,920 --> 00:40:36,604
ඒකයි බීල් අපිව තෝරා ගත්තේ.
704
00:40:36,760 --> 00:40:38,569
අනික ඇයි අපි අපේ වැඩ වලට මෙච්චර දක්ෂ.
705
00:40:50,480 --> 00:40:53,370
IRIS: ඔබට ගැනීමට අවශ්ය බව පැවසූ විට
ඇවිදීම, ඔබ තනියම අදහස් කරන බව මම දැන සිටියේ නැත.
706
00:40:53,880 --> 00:40:55,211
- හ්ම්?
-(සිනාසෙයි)
707
00:40:55,920 --> 00:40:58,685
ඔබ තවත් නිහඬයි
සහ වෙනදාට වඩා පැටවුන්.
708
00:41:00,760 --> 00:41:01,921
සමාවෙන්න.
709
00:41:04,040 --> 00:41:05,451
වැඩද?
710
00:41:06,880 --> 00:41:08,803
(SIGHS) නැත්නම් ඔබේ පැත්තේ රැකියාවද?
711
00:41:11,080 --> 00:41:15,085
බලන්න, මම ඔබට බලපෑම් කළේ නැහැ
ඒ ගැන කතා කරන්න, නමුත් මම දේවල් දකිනවා.
712
00:41:15,280 --> 00:41:19,126
ඔත්තේ පැය, අහඹු කැපීම් සහ තැලීම්,
713
00:41:20,120 --> 00:41:23,010
ඔබේ කමිස කෆ් එකේ ලේ
අනෙක් දවසේ දිවා ආහාරයේදී.
714
00:41:23,360 --> 00:41:26,409
- ඔයාට ඒක ඇල්ලුවද?
- මම ජීවත්වීම සඳහා මිනිසුන් කියවමි.
715
00:41:26,680 --> 00:41:28,011
මතකද?
716
00:41:29,840 --> 00:41:30,966
හොඳයි,
717
00:41:31,720 --> 00:41:33,404
ඔයා මාව හොඳට කියෙව්වා.
718
00:41:34,200 --> 00:41:36,567
වෙන කවරදාකටත් වඩා හොඳයි.
719
00:41:38,400 --> 00:41:40,482
හැබැයි වැඩේ නෙවෙයි අවුල තියෙන්නේ.
720
00:41:40,680 --> 00:41:41,727
ඒක මගේ අතීතය.
721
00:41:41,880 --> 00:41:45,168
ඔබේ අතීතය කිසිවක් නොවේ
ඔබට පාලනය කළ හැකි බව.
722
00:41:45,640 --> 00:41:46,880
ඔබේ අනාගතයයි.
723
00:41:49,400 --> 00:41:51,482
එය එතරම් සරල නම් මම කැමතියි.
724
00:41:52,600 --> 00:41:54,329
ඒත් මම කරපු දේවල්.
725
00:41:55,120 --> 00:41:57,327
ඔබ තවදුරටත් එම පුද්ගලයා විය යුතු නැත.
726
00:42:00,240 --> 00:42:01,401
ඇත්තටම, මම කරනවා.
727
00:42:03,320 --> 00:42:05,971
ඒ වගේම ඒ පුද්ගලයාට ලැබෙන්නේ නැහැ
සාමාන්ය ජීවිතයක් ගත කිරීමට.
728
00:42:06,480 --> 00:42:08,482
කවුද කියන්නේ? හ්ම්?
729
00:42:09,880 --> 00:42:13,123
- රැකියාව.
- එතකොට වැඩේ කවදා ඉවර වෙයිද ජෝන්?
730
00:42:16,960 --> 00:42:17,961
(SIGHS)
731
00:42:20,600 --> 00:42:24,002
හොඳයි, මම ඔබ වෙනුවෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා,
දවසක ඔයා වෙන කෙනෙක් වෙයි.
732
00:42:24,160 --> 00:42:25,969
සමහරවිට ඒ සාමාන්ය ජීවිතය ගත කරන්න.
733
00:42:28,120 --> 00:42:29,645
සමහර විට එක දවසක්.
734
00:42:31,720 --> 00:42:33,245
අද විතරක් නෙවෙයි.
735
00:42:35,280 --> 00:42:36,441
සහ මා සමඟ නොවේ.
736
00:42:47,360 --> 00:42:48,600
ආයුබෝවන්, ජෝන්.
737
00:42:54,480 --> 00:42:55,641
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)
738
00:42:57,800 --> 00:42:59,564
- ඔව්, ෆින්ච්.
- රීස් මහතා?
739
00:43:00,160 --> 00:43:01,969
අපට නව අංකයක් ඇත.
740
00:43:02,200 --> 00:43:03,281
මම යන ගමන්.
741
00:43:43,880 --> 00:43:44,881
ඉංග්රීසි - SDH